★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 「kizz_army」のジャンル別Blogリンク!! 興味のあるジャンルのタイトルをクリック!! (^^) ==過去に書いた記事はこちらのBlog == ≪ KISS KIZZ ROCK'N ROLL FIRE!! ≫ == フォトリーディング&マインドマップ活用の読書記録 == << 知識増量堂 ブックセンター >> == 世界遺産を見たぁ~~~いい! == ≪ 世界遺産に魅せられて… ≫ ==日常を向上させるヒントや情報のBlog== ≪ 日 常 向 上 旅 団 ≫ ==映画鑑賞専用Blog== ≪シネ、シネ、シネマ団≫ ==コンサートや、観劇、スポーツ観戦のBlog== ≪鑑賞、観戦、観劇…やっぱり生がいい≫ ==テレビ観賞専用Blog== ≪テレビっこ、世にはばからせていただきます。≫ ==食べ物の情報、食い物屋の情報等のBlog== ≪マスタ! おまかせでお願い!≫ ==きれいな日本語を話したい! って事でそのまんま!== 《きれいな日本語を話したい!》 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
さて、前回は 「ないです」 より 「ありません」 の方がいいかもよ? ってな話をしました。 しかし!! 実は、ここに大きな罠が潜んでいましたとさ… (^^; Aさん:先日は貴重なものをいただいちゃって、 ありがとうございました。 Bさん:いいえぇ~ とんでもありません。 ブブゥ~~~~~~~…♪ 一見何気ない、特に問題もない、普通の会話に見えますが、 そこには大きな罠が潜んでおるのでございました。 つづく… 嘘… (^^; えっとですね、「とんでもありません」ってのが よろしくないんですね。 前回の話からすると、 「とんでもないです」より「とんでもありません」の方がいいんじゃねぉの? って事ですよねぇ? 所が今回は、「とんでもないです」の方が まだましかもしれないって事になっちゃうんです。 なぜか? (^^; 「とんでもない」で「一語」なんです。 つまり 「とんでも」+「ない」じゃないんです! 上記の様に分割可能だと思っていると 「とんでも」+ (ちょっと丁寧に)「ありません」 で、OKな様な気がしてしまいますが、 実はダメなんですね。この使い方… これをOKにしてしまうと、 「とんでも」ってのがありきで、 それに否定を表す「ない」や「ありません」 更には、「ございません」なんてのが付くって事に なってしまいます。 じゃ、「とんでも」ってなんだよ!! って、話じゃん! (^^; 「とんでも」っていう「モノ」、又は「コト」自体が 存在しないんですね。 実際ないでしょ? (^^; そんな事言うと、すぐに、 じゃ、「トン」じゃないんだから「ギュウ」? 「トリ」? 「とんでも」はなくても、「ぎゅうでも」はあるんじゃねぇの? とか言いたくなってしまうアタクシの悲しい性… (^^; そして、いまや「とんでも本」とかって言葉もあるでしょ? 「とんでも」が単体で存在するような感じしません? 元々は「途(と)でもない」だったらしいんだよね。 だから、もうちょっと時代を遡った頃の、 アタクシみたいな人に言わせれば、 「とんでもない」ってなんだよ! 「とでもない」だろ! てな事をBlogではなく、かわら版にでも 書いていたかもしれないわけです(^^; まあ、これと同じように、今は普通に 「とんでもありません」 って使われてますからね。 調べてみました。 (^^) このBlogを書く時は、一応結構調べるのよ? そしたら、そのものずばりが Yahoo辞書の大辞林版に… ↓参照 「大辞林 【とんでもない】」 平成19年(2007)2月文化審議会答申の『敬語の指針』 にて、「とんでもありません」も問題なしとなってるとの事… とはいえ、「問題なし」ってのも変な表現だよね(^^; しかも、前も書いたけど、こういう事が周知徹底されているかと言えば 「まったく」と言っていい位、ないわけでして… かたくなに「とんでもありません」は誤用だと思っている人は 「気にし損」みたいな感じじゃない? 更には、「とんでもない事でございます」なんて、料亭の女将さん位しか 使わないようなイメージだけどぉ? (^^; でもねぇ、アタクシとしては 「あれ、こいつ「とんでもありません」なんて言っているよ」 と、思われるのが癪なので、なるべく「とんでもないですよ」と 言いたいわけなんです。 とはいえ、現状、「とんでもありません」の方が、 若干丁寧に聞こえてしまうのも事実… (--; そしたらもう、両方使わないのが得策だわな。 ウハハハ… 「いえいえ」だけで済ますとか… (^^; 「恐れ入ります」とか… (^^; なんだか、いまいち、そこで繰り出すのは おかしいような気もするけど、最強ウェポンの 「ありがとうございました」 を繰り出して。 「いえいえ、こちらこそありがとうございました」 にしちゃうとかね。 これ結構使えるんじゃない? 「なんだかよくわからないけどかんしゃされちゃってる」 みたいな? (^^; または、かわいいキャラを強調して 「とんでもないですぅ♪」 に、しますかね(^^) って事で、「とんでもありません」は 微妙にグレーゾーンなので、オススメしません! (^^; ---------------------- とまぁ、ここまでで一旦終わっているのですが、 まだ書きたいので、補足的に… 上述の 「もともとは【途でもない】だった」 って、話ね。 「途」ってなんだよ! ってなりますよね? 辞書には「道筋」とあります。 「とんでもない」って、 否定的に使う事もあるじゃないですか? 「そんなの、とんでもない!」 って感じで… とすると、元々は、 「そりゃ、筋が通らんぜよ!」 って意味だったのかもしれない。 って、思うんですね。 ま、昔は「途」に他の意味があったら この推測もなりたちませんが… (^^; とするとね。 「途」+ 「でも」 + 「ない」 だったことになるよねぇ? とするとね2。 「途」+「でも」+ 「ありません」 でも、いい事になりませんか? 誤用だったのか、言いやすかったのか 「途」+「でも」が、「とんでも」に なっちゃったわけでしょ? だとしたら、「とんでも」なんて 「モノ」、また「コト」なんてないよね? あとから出来た形なんだから… 実は! 「とでもありません」 っていう、元の形を考えると 「とんでもありません」 も、OKなのかもなんて思い始めました。 ウハハハ… 所が! <= まぁ、延々と続くね(^^; 「途でもない」を使うシチュエーションは、 元来、「そりゃねぇだろ!」って言うところ だったんじゃないでしょうかねぇ? つまり、今みたいに、 「謙遜を丁寧に表す場面」で使われる言葉じゃなかった。 って、事なんじゃないでしょうか? Aさん:先日は貴重なものをいただいちゃって、 ありがとうございました。 Bさん:いいえぇ~ とんでもございません。 と、こういう場面で使われること自体が、 そもそも、誤用というか、特殊なケースだったんじゃないかな? と、個人的には思いはじめた、kizz_armyでございました。 <完> 毎度のことながら、長文におつきあいいただきありがとうございます。 m(__)m
by kizzarmy_wording
| 2009-10-08 09:46
|
ファン申請 |
||